Секційний напрямок
Як цитувати
Кількість переглядів 18
Анотація
Статтею 26 Віденської конвенції «Про право міжнародних договорів», що ратифікована Україною 14 травня 1986 року, визначено концептуальний принцип додержання договорів – «рacta sunt servanda», що тлумачиться, як «кожен чинний договір є обов’язковим для його учасників і повинен добросовісно виконуватись». Втім, повномасштабне вторгнення Російської Федерації в Україну демонструє порушення низки чинних міжнародних договорів, серед яких Статут ООН, Гельсінські угоди, Будапештський меморандум тощо.
Посилання
Віденська Конвенція про право міжнародних договорів від 23 травня 1969 року № 995_118. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_118#Text (дата звернення 22 лютого 2026 року).
Статут Організації Об’єднаних Націй від 26 червня 1945 року № 995_010. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_010#Text
Заключний акт Наради з безпеки та співробітництва в Європі. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_055#Text
Меморандум про гарантії безпеки у зв’язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 5 грудня 1994 року № 998_158. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_158#Text
З ким Україна має безпекові угоди і що вони передбачають – пояснення Міноборони. Офіційний сайт Міністерства оборони України. URL: https://mod.gov.ua/news/z-kim-ukrayina-maye-bezpekovi-ugodi-i-shho-voni-peredbachayut-poyasnennya-minoboroni
Про міжнародні договори України: закон України від 29 червня 2004 року № 1906-IV. Відомості Верховної Ради України (ВВР). 2004. № 50. Ст. 540.
Кузьменко К. В., Козачук К. М. Здійснення офіційного перекладу міжнародних договорів українською мовою (на матеріалі Угоди про Асоціацію між Україною та Європейським Союзом). Електронний ресурс. URL: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/27071/1/K_Kuzmenko_A_Kozachuk_SFTTP_IF.pdf
Про забезпечення функціонування української мови як державної: закон України від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII. Відомості Верховної Ради України. 2019. № 21. Ст. 81.
Угода про співробітництво у сфері безпеки між Україною та Канадою від 24 лютого 2024 року. URL: https://www.president.gov.ua/en/news/ugoda-pro-spivrobitnictvo-u-sferi-bezpeki-mizh-ukrayinoyu-ta-89233
Угода про співробітництво у сфері безпеки та довгострокову підтримку між Україною та Данією від 23 лютого 2024 року. URL: https://www.president.gov.ua/news/ugoda-pro-spivrobitnictvo-u-sferi-bezpeki-ta-dovgostrokovu-p-89185
Угода між Україною та Латвійською Республікою про довгострокову підтримку та безпекові зобов’язання від 11 квітня 2024 року. URL: https://www.president.gov.ua/news/ugoda-mizh-ukrayinoyu-ta-latvijskoyu-respublikoyu-pro-dovgos-90189
Матузкова О. П. Лінгвокультура та переклад : моногр. / О. П. Матузкова. Одеса : Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2022. С. 89-90, 95.
Коцюк Л. М., Струк Т. В. Результати опитування перекладачів, працівників-лінгвістів перекладацьких компаній, представників перекладацьких відділів на підприємствах щодо їх роботи з термінами. Тези доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції «Термінологічні проблеми перекладу та навчання фахових мов» з міжнародною участю. Харків: національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2015. С. 47-50.
Тези доступні на умовах Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Авторське право (c) 2026 Муранова Віра Володимирівна; Коцюк Леся Миколаївна (Науковий керівник)